Not sure what to wear for your family photos? This stress-free guide will help you plan the perfect photo session outfits — with tips on color, style, texture, and comfort.